Một người có thể ghi nhớ bao nhiêu thứ nhỉ?
Em có thể nhớ tất cả.
Em chưa từng quên một điều nào từ cuộc gặp gỡ tình cờ ấy.
Những điều anh nói...
Những chuyện anh cười...
Những điều đã khiến anh khóc...
Nhưng còn anh thì sao?
Hồi ấy em mới 17 tuổi...
Mùa hè năm thứ ba trung học...
Em đã ước cho chiến thắng của anh ở khu cổ vũ.
Những điều ước tốt đẹp nhất của em.
Đây là lượt cuối cùng.
Takagi từ Kitataka là người sẽ sút lượt này.
Nếu thành công, họ sẽ đi tiếp.
Nếu không, đội của cậu sẽ thua.
Bọn khốn nạn!
Tất cả các người đã lừa tôi!
Đáng nhẽ tôi sẽ đưa trường Kitataka tới trận cuối cùng.
Mari.
Tớ chưa nhìn thấy gì đâu.
Tớ nhìn thấy rồi.
Cô không đi hát à?
Uhm.
Vì tớ rất lo cho cậu, Takagi à.
Lo cho tôi ư?
Cô thương hại tôi à?
Không.
Vì...
Sao?
Vì tớ thích cậu, Takagi à.
Hả?
Vì tớ thích cậu.
Vậy là cô thích tôi.
Từ khi làm quản lý đội bóng...
Tớ đã thích cậu.
Cho dù chuyện gì xảy ra, tớ vẫn thích cậu.
Tớ sẽ luôn ủng hộ cậu.
Vậy "yêu" đi.
Eh?
Gì cơ?
Không.
Không sao đâu.
Tới khi cậu thích tớ...
Thực sự thì tôi chả thích cô đâu.
Em biết... Em biết anh không thích em.
Nhưng không sao đâu.
Khi cho đi lần đầu với người em yêu.
Dù sao đi nữa...
Em nghĩ đó chính là lí do đưa chúng ta đến với nhau.
Xin lỗi nhé, tớ có việc quan trọng phải làm.
- Takagi Hiroya à? - Ừ.
- Không phải chứ. - Nhưng...
Tại sao chứ? Hắn ta luôn chế nhạo cậu mỗi khi hai người ở cạnh nhau.
Tớ biết.
Tớ chỉ muốn ở bên cậu ấy thôi.
Xin lỗi nhé, tớ phải đi rồi.
Với anh, em đã luôn là thứ đồ chơi để thỏa mãn.
Nhưng đó không phải là vấn đề.
Vì em có thể ở bên người em yêu nhất.
Bố.
Đừng.
- Đây là lỗi của mẹ con thôi. - Không.
Các người làm trò gì đây?
Nó đã quyến rũ tôi.
Không, ông ta muốn cưỡng bức con.
Ông ấy là bố con đấy. Con không thể làm như thế đâu.
Đúng đấy.
Bố đã nuôi nấng con cho dù không phải là con đẻ.
Câm mồm đi.
Bố mẹ nói gì vậy?
- Ra ngoài đi. - Mari.
Vậy đấy.
Như thể em đang ở nơi của một người nào đó khác vậy.
Giờ anh có thể hiểu được cảm giác của em rồi phải không?
Vì thế em rất muốn gặp anh.
Xí nghiệp của bố cậu ấy vừa phá sản.
Sau đó, ông ấy đã treo cổ tự vẫn.
Anh không muốn bất cứ bi kịch nào trong gia đình này.
Vậy nên em chẳng thể làm gì cả.
Xin lỗi anh.
Điều em có thể làm bây giờ là...
...tìm anh ở Kabuki-cho.
Được dịch bởi Miss Independent @ I-Max.Vn Subteam
Xong rồi.
Đây là vẻ ngoài của cô ở đây.
Cô có biết loại công việc ở đây là gì không?
Dạ?
Vậy là không nói rồi. Cô ta quá đà quá.
Nami-san đã chăm sóc em rất nhiều, nên đây coi như là trả ơn.
- Cô bao tuổi rồi? - 18.
- Cô chắc chắn không còn "tem". - Eh?
Tôi là Yuki.
Có chuyện không nói được với Nami...
...thì cứ nói với tôi nhé.
Cố lên nào.
Em tin tưởng vào những điều được dạy bởi Nami-san.
Cô ấy cho em một nơi để sống.
Và một công việc.
Cảm ơn quý khách.
Tại sao một trinh nữ lại không thể làm việc?
Xin hãy cho em cơ hội.
Cảm ơn nhé.
- Chào mừng quý khách. - Chào.
Tabata-san, đã lâu không gặp anh rồi.
- Xin lỗi nhé. - Em nhớ anh lắm.
Anh phải làm việc ngoài giờ suốt nên mệt quá.
Chúng ta ngồi đi.
- Nghỉ ngơi đi nhé. - Cảm ơn em.
- Anh mệt mỏi quá. - Phải, mệt lắm.
Anh say rồi à.
Không sao đâu. Vì chúng ta không gặp nhau lâu quá.
Được rồi mà.
Anh thật sự xin lỗi nhé.
Tôi đã làm cô sợ à?
Nhìn kĩ đi.
Nếu không làm vậy, tôi sẽ chẳng giữ được khách hàng.
Nami, tối nay chúng tôi ra ngoài nhé.
Chúc ông đi vui vẻ.
Đây là sự tự do của tình yêu.
Nếu đó là lựa chọn của người phục vụ và khách hàng...
Những hoạt động phóng đãng không được phép ở đây.
Nhưng đó sự tự do của họ.
Là khoản kiếm thêm của họ đấy.
Làm thế nào đây?
Em tới đây để làm việc, Takagi à.
Em đã bắt đầu với vị khách đầu tiên.
Xin được chỉ bảo.
Cô không đi tắm à, Mari?
Sao cô lo lắng vậy?
Đừng nói là cô vẫn còn trinh đấy nhé.
Không rồi.
Nami sẽ đòi 100.000 yên...
...nếu cô là trinh nữ.
Tôi biết cô sợ vì đây là lần đầu.
Nhưng đây không phải là lúc để sợ.
Cô không muốn đi tắm à?
Được thôi, chả sao cả.
Xin được chỉ bảo.
Sao?
Thú vị không?
Rên to lên.
Vậy cô không còn trinh nữa rồi.
To lên.
Cô phải làm tôi hài lòng đấy.
Em thực sự rất vui khi gặp Nami-san.
Vì cuối cùng, cũng có những người tốt ở Tokyo.
Em đã nghĩ như vậy đó.
Thật ngu ngốc quá đi.
Nhưng như Nami-san nói...
Em chả có nơi nào để đi nữa.
Và Tagaki sẽ đến đây sớm thôi.
Vâng, gần một tháng rồi ạ.
Cô đã thích nghi rồi à?
Vâng, một chút ạ.
Em có thể sớm gặp anh.
Em có thể anh nếu em biết kiên nhẫn.
Vụ cảm lạnh của cô thế nào rồi?
Không sao rồi ạ.
Thật ư? Vậy tốt rồi.
Xin lỗi nhé, tôi không thể để cô nghỉ ngơi kể cả khi bị ốm vậy nữa.
Vì cô nổi tiếng quá mà.
Không sao đâu, em hiểu mà.
Cô thật tốt bụng quá.
Không đâu ạ.
Mari.
Em có thai.
Em đã ở đây được một năm.
Nami đã chăm sóc cho em.
Nhưng em không biết cha đứa bé là ai.
Vậy nên em đã bỏ nó.
Bác sĩ nói em không thể có thai nữa.
Em muốn gặp anh, Takagi à.
Em biết là anh ở đây.
Em muốn gặp anh.
Nhưng em không thể gặp anh trong tình cảnh này được.
- Chào buổi sáng nhé. - Chào.
Em ổn chứ?
Em hoàn toàn khỏe mà.
Vậy thì tốt.
Đừng ép mình quá.
Vâng ạ.
Chị làm gì vậy?
Chúng ta đều như nhau.
Chị cũng có trải nghiệm giống như em.
Chị cũng đã từng 18.
Vậy nên chị hiểu mà.
Thật là quá đáng. Em lại phải làm lại đó.
Làm việc chăm chỉ nhé.
Vâng ạ.
- Thưa, đây là Junko. - Chào anh.
Anh đã không đến đây lâu quá đấy, Okamura. Em cô đơn lắm đó.
Xin lỗi, anh bận quá.
Nhưng mọi thứ xong hết rồi, và anh có thể gặp em nhiều hơn.
Thật ư? Tốt quá rồi.
Thật.
- Em thích anh quá à. - Anh cũng thế.
Anh có nhớ em mỗi ngày không?
Có chứ.
Anh có mệt không, Yoshida-san?
Em biết không...
Cái lũ nhân viên của anh ngu quá thể.
Vậy để em xua tan mệt mỏi nhé.
Ấm quá đi.
Vâng ạ.
Tuyệt quá.
Cô đang lo à?
Hoàn toàn không.
Tại sao Tagaki lại làm thế chứ?
Khi em đã quen dần với công việc này...
- Em đã không thấy chị đâu cả. - Mệt lắm hả?
Em mệt quá.
Đi ăn cùng nhau không?
Không.
Làm ơn, đừng đi...
Nhiễu quá. Lượn đi chỗ khác.
Đừng có như thế nữa.
Lại nữa rồi.
Chị ơi.
Cậu ta là Kousuke.
Như tên ma cô vậy.
- Cậu đã đốt bao nhiêu thế? - Một triệu đó.
Đúng là ngu.
Cậu ta dễ mến người khác lắm.
Một khi thích ai đó, là sẽ trả tiền cho người đó.
Sao cậu có thể ngốc tử như thế hả?
Chị nói đúng đó.
Cậu lại nhắng rồi đấy.
Mari là người mới ở chỗ chị.
- Rất vui được làm quen. - Rất vui được làm quen.
Rất vui được làm quen nhé.
Khao chị một bữa kỉ niệm ngày hai đứa thích nhau đi.
- Thật ạ? - Đi nào.
Mở ra đi.
Ăn trứng đi.
Nữa đi. Nhanh lên.
- Cho em nghỉ tí đi. - Cho em nè.
Cảm ơn chị ạ.
Các em ăn đi.
Vậy chúng ta chỉ ăn thế này thôi á?
Cậu không vui à?
Không, ngon lắm ạ.
Ăn nhanh lên.
Xin lỗi.
Em thật xinh đẹp quá.
Anh thích em rồi đấy.
- Xin lỗi. - Xin lỗi đã làm phiền.
Xin lỗi, em sẽ quay lại sớm thôi.
Không phải chứ.
Cảm ơn vì đã chỉ định em.
Tôi đã đến...
- Mari, em đến từ Fukushima hả? - Vâng.
Hay quá đi.
- Anh là người Fukuoka này. - Dạ?
Anh là người Fukuoka này.
Anh là người Fukuoka ạ?
Không phải ít nhiều cũng giống nhau à?
- Nó khác nhau mà. - Chỉ là khác biệt nhỏ xíu.
- Khác nhau hoàn toàn. - Tí xíu thôi.
Chỉ là khác biệt nhỏ xíu mà, giống hệt nhau đó.
- Gì cơ? - Giống nhau mà.
Vậy ra em tới đây vì bạn trai.
Tại sao?
Em chưa từng kể với ai cả.
Vì chúng ta có những nét giống nhau rồi.
Vì chúng ta chia sẻ những điều giống nhau.
Và vì bộ ngực của em là dành riêng cho anh nè.
- Không. - Đúng đó.
Không phải rất đúng sao?
Lại lần nữa nhé.
Lại nữa nào. Lại nào.
Thật lạ.
Em bình yên...
Khi ở bên Kosuke.
Anh ấy tới đây hàng tuần.
Và em đợi anh ấy bằng cả trái tim.
Cuối cùng, anh cũng đã tìm ra vị khách lần đó.
Tốt quá.
Anh tưởng cô ấy sẽ đưa anh đi ăn sushi ở Ginza chứ.
Em đoán được cô ấy đưa anh đi đâu không?
Đó là chỗ sushi băng chuyền.
Thực sự cô ta làm anh phát điên, mà anh chẳng làm gì được cả.
- Khó đoán quá đi. - Đúng mà.
- Sushi cứ đi vòng vòng à. - Vòng vòng.
Phải, nhiều sushi lắm.
Anh đã chọn cái đắt nhất đó.
- Phải rồi. - Phải rồi.
Anh đã ăn rất nhiều. Vui lắm.
Anh thật bệnh quá đi.
Không sao hết.
Thời gian trôi đi khi em bên Kosuke.
Đã được một năm rồi.
Nhưng em vẫn chưa nghe tin gì từ anh.
Có thể anh chẳng ở đây.
Thậm chí còn chẳng từng đến đây.
Cảm ơn Kosuke đã cứu rỗi trái tim tuyệt vọng của em.
- Mari. - Vâng.
Anh đã đối xử với Mari như khách hàng vậy.
Nhưng đó thật sai lầm.
Anh nghiêm túc đó.
Đừng cư xử như là một vụ giao dịch. Hãy làm nó cùng nhau nhé.
Được rồi.
Thật chứ?
Tốt quá đi.
Chúng ta làm gì bây giờ nhỉ?
Vậy là bây giờ em đã bắt đầu mối quan hệ thứ hai của mình.
Em thích màu gì vậy?
Cô có bạn trai rồi hả?
Không sao đâu. Tôi không trách cô đâu.
Giờ cô xinh đẹp hơn trước nhiều lắm.
Tôi quý cô lắm.
Tôi mang thai lúc mới 15.
Nhưng đứa trẻ đã bị đưa đi.
Rồi tôi bị đá.
Và đến đây.
Khi nhìn thấy cô, tôi đã nhớ lại quá khứ.
Nami-san.
Tôi sẽ ủng hộ cô.
Cô sẽ xinh đẹp hơn khi yêu một ai đó.
Vâng.
Anh ta có phải là khách hàng không?
Không ạ.
Vậy thì tốt.
- Tôi no rồi. - Chị ăn no rồi ạ?
No rồi.
Ăn thêm đi.
Xin lỗi mình đến muộn.
Có sao đâu. Cậu nổi quá mà.
- Cho tôi rượu nhé. - Vâng.
Có chuyện muốn nói với tớ à?
Là về công ty đó à?
Chúng ta đều cùng tuổi.
Chúng ta có phải bạn tốt không?
Dĩ nhiên rồi.
Vậy nên tớ muốn được cậu ủng hộ.
Vì tớ thích một cô gái rồi.
Lại nữa.
Không, lần này nghiêm túc đó.
Cô ấy rất nghiêm túc trong mối quan hệ này đó.
Vậy hả?
Cậu có ủng hộ tớ không đó?
Dĩ nhiên rồi.
Tốt quá, cậu thật là tốt mà.
- Rượu đây ạ. - Cảm ơn.
Cạn ly nào.
- Cạn ly. - Cạn ly.
Xin lỗi đã khiến anh phải đợi.
Không muộn đâu, anh mới đến thôi mà.
Hôm nay trông em dễ thương ghê.
Không phải chứ.
Đi nào.
Cho em nè.
Khi yêu nhau mọi người thường làm vậy nè.
Phải rồi, em chưa từng trải nghiệm điều đó nhỉ.
Đừng lo, anh sẽ làm em vui.
Anh có hơi lo lắng.
Anh đã ngủ với rất nhiều người.
Thế này lạ thật đó.
Em cũng lo lắng mà.
Cũng như anh đó.
Đó là lần đầu tiên em qua đêm mà không phải vì tiền.
Và cùng với anh.
Mari-chan.
Tốt lắm.
Cảm ơn ạ.
Em chưa từng nghĩ mình có thể...
...có một cuộc sống yên bình đến thế.
Nhưng định mệnh như trêu ngươi chúng ta.
Hiro.
Cô ấy làm ở chỗ của Nami đó.
Chính là người tớ nói với cậu đấy.
Mari.
Cậu biết cô ấy à?
Cô làm gì ở đây thế?
Cô đã phản bội bản thân vì tiền à.
Như thế là quá lắm rồi đấy.
- Không. - Im ngay.
Loại con gái như cô không có quyền lên tiếng.
Không phải anh cũng làm việc giống như em hay sao?
Khác biệt ở đâu chứ...
Thật là không biết điều, con ngốc này!
Đi nào Hiro.
Tại sao anh lại nói những điều đó?
Cuối cùng em cũng gặp được anh.
Nhưng em muốn trân trọng mối quan hệ của chúng ta.
Chị uống nhiều thuốc quá vậy.
Đừng lo.
Bác sĩ luôn quá lo lắng mà. Tôi ổn mà, đừng lo.
Đừng gượng ép quá chị à.
Cô tốt quá.
À...
Em có thể xin ứng trước mấy tháng lương được không ạ?
Ít khi cô làm vậy lắm.
Làm ơn đừng hỏi lí do.
Làm ơn đi ạ.
Tôi biết cô làm việc chăm chỉ.
Tôi đồng ý.
Cảm ơn chị ạ.
Sau đó em qua chỗ anh làm hàng ngày.
Cho dù em gặp Kosuke...
...nhưng anh vẫn từ chối gặp em.
Xin mời.
Nhưng anh chẳng nói chuyện với em.
Cuối cùng tôi cũng tìm ra. Làm ơn đừng chen vào.
Làm ơn đừng phá đám.
Làm ơn đi.
Cậu nói cái gì thế?
Anh hiểu mà.
Tôi biết cô ấy cảm nhận ra sao.
Cô ấy yêu cậu, cậu phải biết chứ.
Nhưng tớ sẽ không từ bỏ cô ấy đâu.
Tớ nghiêm túc đấy.
Nếu cậu không thể đối xử tốt với cô ấy...
Làm ơn đừng tìm cô ấy nữa.
Cậu đang làm cái gì thế?
Cậu suy nghĩ nhiều quá rồi.
Em là Mari, rất vui được gặp anh.
Cô có thể ra ngoài phải không? Đi thôi.
Tại sao?
Tôi không nghĩ cô cần phải hỏi. Đây là nghề của cô mà.
Anh đang nói gì thế?
Đau đấy.
- Không. - Cô không vui à?
Dừng lại đi.
Không phải lại giống như ngày xưa sao?
Dừng lại đi.
Tại sao?
Có phải cô đã quên mất cảm giác vì có nhiều quá rồi không?
Tôi là khách hàng của cô đấy.
Đừng làm như vậy.
Cô đang làm gì đấy?
Cô được trả tiền mà.
Làm ơn.
Này.
Cô không vui à?
Takagi.
Đừng thô bạo như vậy.
Không.
Kosuke không nói với cô à?
Tôi làm chuyện đó với mấy bà già.
Nên đôi lúc không có hứng nữa.
Cô thay đổi rồi.
Em không có.
Tại sao lại làm thế vì tôi.
Em nói rồi mà.
Em thích anh.
Em đã hứa sẽ luôn ủng hộ anh.
Cho dù anh đã thay đổi dường nào.
Cô vẫn chẳng thay đổi.
Em có mà.
Em đã khác với trước đây.
Cơ thể thì mệt mỏi.
Em luôn nghĩ nếu ở lại, em có thể gặp anh.
Nhưng em chẳng thể tìm thấy anh.
Về nhà đi, cô ngốc.
Không được rồi, em làm gì còn nhà.
Phải rồi.
Kosuke, cậu ta rất tốt đấy.
Em chịu thôi.
Vô dụng quá.
- Nào, nào. - Không.
Nào.
Sayuri.
À Hiro, lại đây nào.
Matsuoka.
Không được thế. Không được đối xử với cậu ấy như thế.
Hiro.
Xin lỗi, đợi chút nhé.
- Em sẽ quay lại ngay. - Vâng ạ.
Không.
Anh không thể thô bạo với em đâu.
Anh đang làm gì thế?
Xin lỗi nhé.
Anh không sao đâu.
Mẹ, con đã nói đừng gọi mà.
Đừng lo, hôm qua con gửi cho mẹ 300.000 yên rồi.
Con phải cúp máy đây.
Madoka.
Em có thể kí vào đây không?
Vì em đã mượn tiền từ chỗ này.
Anh sẽ giúp em giải quyết mà.
Anh không thể đâu.
Nhưng anh sẽ tìm ra cách mà.
Đừng lo. Em muốn làm việc lâu hơn nữa.
Em vừa gặp Hiro à?
Hình như là mẹ cậu ấy đã qua đời.
Cậu ấy đang trả nợ cho bố.
Vậy là hết.
Sau khi trả xong nợ, cậu ấy muốn đưa mẹ tới đây.
Chú à, thật ư?
Mẹ đã mất ư?
- Tớ sẽ gọi cho cậu. - Được rồi.
- Chào. - Chào.
Mẹ anh đã mất rồi.
Em đã gặp bà trước khi tới đây.
Bà nhớ anh lắm.
Anh đã làm việc vất vả cho mẹ mình.
Còn trả nợ cho bố anh nữa.
Cô chẳng hiểu gì đâu.
Em hiểu mà.
Anh vẫn như trước đây.
Làm việc vì mọi người.
Anh đã chịu trách nhiệm vì để thua trận đấu.
Làm ơn đừng vậy nữa.
Đừng chịu đau khổ một mình.
Tôi...
Tôi có thể làm gì đây?
Tôi làm việc chăm chỉ vì ai đây?
Cô nói đi.
Sao nữa đây?
Gần đây cậu ấy không đến nữa.
Em cãi nhau với Kosuke à?
Điện thoại không nhấc máy ạ.
Chị đây.
Giờ em rảnh không?
Đợi nhé.
Chào.
Kosuke.
Sao anh không tới tìm em vậy?
Anh không thích em nữa à?
Dĩ nhiên là không.
Chúng ta hết rồi.
Em yêu Hiro.
Hiro cũng yêu em.
Anh muốn hai người ở bên nhau.
Anh ấy nói "Chúng ta hết rồi".
Thực sự là như vậy.
Em suy nghĩ viển vông quá.
Có lẽ Kosuke nói đúng.
Em cũng sẽ nói vậy nếu em là anh ấy.
Sayuri.
Hiro, xin lỗi đã gọi anh tới đây nhé.
Tất cả là tại sự ngu si của họ đó.
Đừng vậy mà, khi gặp em...
Tôi cũng hạnh phúc lắm.
Cái này á? Thu nhập hôm nay đó.
Khi đếm tiền em hạnh phúc lắm.
Dĩ nhiên là em hạnh phúc khi bên anh nữa, Hiro à.
Chuyện gì vậy?
Anh thấy không khỏe à?
Xin lỗi.
Hôm nay anh mệt quá.
Vậy là chúng ta không cần nhau nữa rồi.
Không, không.
Anh từng chơi bóng nên mạnh mẽ lắm.
Vậy...
Làm ở đây nhé.
Tôi không thể ôm mụ già như bà.
Ngươi có biết ngươi vừa làm gì không?
Matsuoka.
Hiro, mày...
Muốn chết hả con?
- Sayuri. - Không.
Tránh ra.
Mari, anh đến đây.
Cậu định trả tiền tôi hả?
Đây là trả cho cô.
Cậu không được đưa Mari đi.
Vì cô ấy như con gái tôi vậy.
Nami, cuối cùng con cũng tìm ra anh ấy.
Con sẽ yêu anh ấy cho dù chuyện gì xảy ra.
Xin lỗi.
Làm ơn hãy để bọn con đi.
Mẹ à.
Thật là ngu quá.
Anh tới đây kiếm tiền.
Vậy mà giờ chả có được một xu.
Anh thành đồ chơi của mấy mụ già đó.
Đừng lo.
Anh đang làm cái khỉ gì thế nhỉ?
Anh định cho mẹ mình một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Nhưng bà đã mất rồi.
Nếu em không ở đây lúc này...
Cảm ơn nhé.
Mari...
Em luôn ủng hộ anh.
Nhưng cuối cùng anh mới hiểu ra.
Nhưng không biết.
Em chẳng tốt vậy đâu.
Vì em đã ở bên Kosuke.
Em đã phản bội anh.
Em đã thích anh...
...trong 10 năm.
- 10 năm? - Vâng.
Em luôn thích anh lắm.
Em không biết anh đã trải qua nhiều đến thế.
Cảm ơn anh.
Gì vậy?
Đây là nụ hôn đầu của em với anh.
Phải rồi.
Vâng.
Em có nhớ...
Anh từng muốn học chơi bóng đá ở nước ngoài?
Mari...
Vâng.
Tớ nghe nói bà cậu từng tới Brazil, thật hả?
Bố tớ đã đưa tớ tới đó khi ông còn sống.
Tuyệt thật, tớ muốn học đá bóng ở Brazil đó.
Kể cho tớ nghe nơi đó thế nào đi.
Được.
Sẽ chỉ có anh và em thôi.
Em hạnh phúc lắm.
Đi tới Brazil cùng nhau đi?
Anh sẽ chơi bóng, và sống với em.
Được không?
Rồi, quyết định vậy nhé.
Anh tới sân bay Narita bây giờ đi.
Anh sẽ gặp em sau.
Sao vậy?
Đừng hỏi, thay đồ nhanh đi.
Nhanh lên.
Bố của con rất tốt.
Bố vẫn luôn dõi theo chúng ta.
Luôn tốt bụng nhé.
Đó là tiếng Bồ Đào Nha. Có nghĩa là cho đi hạnh phúc.
Bà của mẹ đã dạy mẹ.
Cho đi hạnh phúc.
Con biết tại sao mẹ yêu bố không?
Có thể con sẽ cười mẹ mất.